В отговор на г-н Караниколов съм горда да представя съвместен проект между възпитаници на Немска Езикова Гимназия "Гъоте",Гр.Бургас и мен, горепосочената Жени Ковачева:) 1. bis zur krummen Birne kommen - стигам до кривата круша 2.dein Omas Dorngebusch - бабинта ти трънкина 3.bei einem geschenkten Pferd soll der Zustand der Zähne nicht überprüft werden – на харизан кон зъбите не се гледат 4.du sitzt herum und versuchst dem Esel einzureden, für eine kurze Pause Halt zu machen - седиш, седиш и ... виж цялото

Винаги съм се възхищавала на този с години културно обогатяван език. Реших да предам атмосферата и влиянието, което турският оказва върху моята личност, позовавайки се само на добре развития ми слухов апарат и зрение. Всяко съвпадение с реални лица, думи и граматически правилно построени изречения в този филм е напълно случайно. ... виж цялото